ترجمه : محمد اسلامی
شاید در حدود 1 سال بود که کسی از کاوشگر فونیکس خبری نداشت ، البته از وقتی که مدار گرد ناسا اطلاعاتی از آن را به زمین ارسال کند . با این حال دانشمندان و مهندسین هنوز در حال کاوش بر روی مریخ نورد خود هستند و مشاهدات جدید منتشر شده ی این هفته نشان می دهد که قسمتی از کاوشگر در درون برف ها گیر افتاده است .
در ماه جولای گذشته و همچنین در ماه آگوست ، مدارگرد مریخ عکس های خیره کننده ای از دشت های مریخ که کاوشگر فونیکس نیز در این مناطق بوده ، فرستاد .از این عکس ها چنین بر می آمد که کاوشگر با لایه ایی از یخ خشک(کربن دی اکسید جامد) پوشیده شده است و نور تیره ای از خود ساطع میکند . مسلما ما نمیدانیم که چگونه این یخ ها روی کاوشگر انباشته شده است ، چون هنگامی که این لایه در حال قطور شدن بود ، کاوشگر مشکلات خود ش را داشت.
عکس راست : مریخ نشین فونیکس در جون 2008 ، تنها چند هفته بعد ازفرود بر روی قطب مریخ ، عکس چپ : آگوست 2009 مریخ نشین توسط برف کاملا پوشیده شده .
پس از چهار بار خاموش شدن اتوماتیک در اوایل سال جاری ، MRO در خواب الکترونیکی بسر میبرد ، در حالی که کنترل کننده های زمین به درمان مشکلات می پرداختند . به همین دلیل مدار گرد مریخ نمیتوانست که مکان دقیق فونیکس را مشخص کند چون سطح یخ مانع ساطع شدن پرتوهای نور خورشید می شد .
با داشتن دما ی 150 درجه سانتیگراد زیر صفر ، مهندسین فونیکس شانس کمی برای زنده ماندن این کاوشگر در نطر گرفتند .هنوز در حدود یک ماه هست که مهندسین در حال برقراری ارتباط با فونیکس هستند.مرکز کنترل زمین چند پیغام برای فونیکس می فرستد تا خود را دوباره فعال کند تا مدار گرد ادیسه هم بتواند فونیکس رو شناسایی کند .
Sky & Telescope
اسطوره ی برای تمام قرون